Traducciones

KILLERS

 

THE IDES OF MARCHIron Maiden Killers
Los idus de marzo

(Harris)

Instrumental

 

WRATHCHILD
Chico furioso

(Harris)

Nací en una escena de odio y repudio
De dominación y persecución
Mi madre fue una reina
Mi padre nunca vi
Nunca fui llamado a ser
Ahora gasto mi tiempo buscando por todos lados
A un hombre que no tiene donde ser encontrado
Hasta que lo encuentre, nunca parare de buscarlo
Voy a encontrar al hombre
Voy a viajar por todos lados

Porque soy un chico furioso
Bueno, soy un chico furioso
Sí, soy un chico furioso
Voy a atraparte

Digamos que no importa
Y nada alterará el curso de mi destino
Sé que debo encontrar una seria paz mental
O sé que me volveré loco

 

MURDERS IN THE RUE MORGUE
Asesinatos en la calle Morgue

(Harris)

Lo recuerdo tan claro como el día
Aunque ocurrió en la oscuridad de la noche
Estaba caminando por las calles de París
Hacia frío, comenzaba a llover
Entonces escuché un fuerte grito
Y corrí a la escena del crimen
Pero todo lo que encontré fueron restos despedazados
De dos chicas tiradas lado a lado

Asesinatos en la calle Morgue
Alguien llame a la policía
Asesinatos en la calle Morgue
Corre antes que los asesinos escapen

Hay algunas personas viniendo desde la calle
Al menos alguien escuchó mi llamado
No puedo entender por qué me apuntan a mí
Yo no he hecho nada en absoluto
Mas tengo algo de sangre en mis manos
Porque todos me gritan
No hablo francés, por lo que no pude explicar
Y como un tonto comencé a correr

Ahora tengo que escapar de los brazos de la ley
Toda Francia anda tras de mí
Tengo que encontrar el camino hacia la frontera
Al sur hacia Italia

Asesinatos en la Rue Morgue
Escapando de los policías
Asesinatos en la Rue Morgue
Nunca iré a casa

Conseguí llegar al frente de una cerca
Mas no consigo sacar la escena de mi mente
Y los agentes me están buscando
Yo simplemente comencé a correr
Bueno, me estoy moviendo entre las sombras esta noche
Lejos de sus ojos
Cualquier día estarán buscándome
Pues sé que les mostré los signos de…

Asesinatos en la Rue Morgue
Escapando de los policías
Asesinatos en la Rue Morgue
Escapando de los brazos de la ley

Asesinatos en la Rue Morgue
Escapando de los policías
Asesinatos en la Rue Morgue
Nunca iré a casa

Ya llevó mucho tiempo y estoy tan cansado
Me estoy quedando sin lugares para esconderme
Debo retornar a la escena del crimen
Donde los dos jóvenes víctimas murieron
Si pudiera bucaría a alguien que me ayudara
Y saldría de problemas con seguridad
Pero sé que eso está en mi mente
Pues mi doctor me dijo que lo he hecho antes

Asesinatos en la Rue Morgue
Ellos vienen por mí
Asesinatos en la Rue Morgue
Nunca iré a casa

 

ANOTHER LIFE
Otra vida

(Harris)

En cuanto estoy acostado en mi cama
Dulces voces entran en mi cabeza
Oh, qué es, quiero saber
Por favor no me digas que se tienen que ir
Hay un sentimiento dentro de mí
Diciéndome que me vaya
Estoy tan cansado de vivir
Que bien podría terminar hoy

En cuanto estoy acostado en mi cama
Dulces voces entran en mi cabeza
Oh, qué es, quiero saber
Por favor no me digas que se tienen que ir
Hay un sentimiento dentro de mí
Diciéndome que me vaya
Estoy tan cansado de vivir
Que bien podría terminar hoy

En cuanto estoy acostado en mi cama
Dulces voces entran en mi cabeza
Oh, que es, quiero saber
Por favor no me digas que se tienen que ir
Hay un sentimiento dentro de mí
Diciéndome que me vaya
Estoy tan cansado de vivir
Que bien podría terminar hoy

 

GENGHIS KHAN

(Harris)

Instrumental

 

INNOCENT EXILE
Exilio inocente

(Harris)

Mi vida está vacía, nada por qué vivir
Mi mente está confusa, porque he desafiado la ley
Cuando no estabas para ayudarme
Perdí la cabeza y corrí
Nunca tuve problemas antes de que esto empezara

Estoy escapando, ningún lugar a donde ir
Estoy perdido y cansado, y simplemente no sé
Dicen que mate a una mujer, saben que no es verdad
Ellos tratan de incriminarme, y todo por tu culpa

 

KILLERS
Asesinos

(Di’Anno/Harris)

Caminas por los subterráneos
Sus ojos queman un agujero en tu espalda
Un paso tras de ti, él espera preparado para atacar
Grita por misericordia, él ríe al verte sangrar
Asesino atrás de ti, su sangre satisface sus necesidades

Mis inocentes víctimas son asesinadas con odio y desprecio
La cómica religión de odio que se quema por las noches
No tengo a nadie, estoy obligado a destruir toda su codicia
Una voz dentro de mí me fuerza a satisfacerme

Puedo ver lo que un cuchillo significa
Y nunca sabrás como vine adelante, a ver, a ver
Mi fe es más fuerte que destinos y lazos
Con el brillo del metal llegó el momento de atacar

Surge el llamado de la muerte, un grito rompe el silencio de la noche
Otra mañana, ¡recuerda caminar por la luz!
Te he encontrado y no hay lugar por donde escapar
La excitación me golpea, Dios, ayúdame, ¿qué he hecho?
Sí, ¡lo hice!

Caminas por los subterráneos
Sus ojos queman un agujero en tu espalda
Un paso tras de ti, él espera preparado para atacar
Grita por misericordia, él ríe al verte sangrar
Asesino atrás de ti, su sangre satisface sus necesidades

Presta atención, ¡estoy tras de ti!

 

PRODIGAL SON
Hijo pródigo

(Harris)

Escúchame, Lamia, escucha lo que tengo que decir
Tengo esos sentimientos y no se irán
Tengo esos miedos dentro que me llevarán a mis rodillas
Ayúdame, Lamia, o de seguro moriré, por favor

Me siento inseguro, ahora que sé que lo hice mal
Hice estupideces con cosas místicas y magia por mucho
Y siento que estoy pagando con esta pesadilla dentro de mí
El demonio tiene dominio de mi alma
Y él no me deja ser

Estoy de rodillas, ayúdame, por favor
Estoy de rodillas, ayúdame, por favor

Oh, Lamia, por favor trata de ayudarme
El demonio tiene dominio de mi alma
Y él no me deja ser
Lamia, tengo esta maldición, me estoy volviendo malo
El demonio tiene dominio de mi alma
Y me está volviendo loco

 

PURGATORY
Purgatorio

(Harris)

Pensando en un viejo sueño
lugares que nunca vi
Fantasías vividas en tiempos pasados
Se divide mi cerebro, se derrite por el suelo

Sobre nubes mi mente volará
para siempre, no entiendo el porque
Mi cuerpo intenta abandonar mi alma
¿O soy yo? Simplemente no lo sé
Memorias renaciendo del pasado
La sombra del futuro nublado
Algo me aprieta la cabeza
Por la oscuridad seré guiado

Otro tiempo, otro lugar
Otra sonrisa en otra cara
Cuando me viste flotando a tu lado
Sentiste que todo mi amor estaba dentro de ti

Por favor llévame,
Llévame, muy lejos de aquí
Por favor llévame,
Llévame, muy lejos de aquí
Por favor llévame,
Llévame, muy lejos de aquí

 

TWILIGHT ZONE
Zona de penumbra

(Harris)Twilight Zone - Iron Maiden Single

Ella se tiende en la cama por la noche y es cuando la llamo
Pero cuando se voltea no puede ver nada en absoluto,
Porque, ves, no puedo tomar ninguna forma o manera
Han pasado tres largos años desde que me he ido

No me puedo acostumbrar al purgatorio, sabes que esto realmente me hace llorar
Nunca sabré la razón por la que tenía que ir

Estoy llorando,
Muy dentro de mí,
¿No puedes verme?
¿No puedes verme?

Estoy esperando a su espíritu viniendo hacia mí
Me siento tentado a traerla para que vea
lo que se siente estar colgado en el otro lado
Me siento tan solo, es un largo tiempo desde que morí.

Trato de demostrarle a ella que nunca va a estar sola,
Porque mi espíritu está preso en la zona de penumbra.

Estoy llorando,
Muy dentro de mí,
¿No puedes oírme?
¿No puedes verme?

 

DRIFTER
Vagabundo

(Harris)

¡Voy lejos!

Mira hacia afuera ahora, nena, ¿no vas a llevarme?
Sentado aquí será un nuevo día
Tengo que cantar mi canción y no me puedo equivocar
Tengo que continuar vagando, tengo que cantar mi canción

¿Qué sentiste cuando me agarraste fuerte?
Vamos a acariciarnos esta noche
Te vas a sentir muy segura
Escucha, niña, ¿no ves que existe una cura?
Ningún lugar puede ser lejos
Se siente tan bien pensar que será un nuevo día
Voy a cantar mi canción hasta no poder más
Voy a continuar vagando, voy a cantar mi canción

(Repetir)

A cantar mi canción, sí,
Y no va a tomar mucho tiempo
A cantar mi canción, sí,
¿No te gustaría cantar?

Quiero que la cantes,
cantes, cantes, cantes junto a mí
Quiero que la cantes,
cantes, cantes, cantes junto a mí.

(Repetir 4 veces)

Información del disco

Letras

.

Anuncios