Traducciones

THE NUMBER OF THE BEAST

 

INVADERS

Invasores

(Harris)

Barcos fueron vistos
Evidencia de que la guerra empezó
Muchos guerreros nórdicos
Sus espadas y escudos brillan con el sol
Corran a las armas, defiéndanse
Prepárense para resistir y pelear por sus vidas
El día del juicio ha llegado
Estén preparados y no corran
Manténganse firmes

Ellos vienen por el mar
Ellos vienen como enemigos
Sobre el sol resplandeciente
La batalla debe ser ganada

Invasores… robando
Invasores… saqueando

Prendan las fogatas
Alerten a los hombres del interior
Se tiene que dar la alarma
No hay suficientes hombres para resistir
Los vikingos son muchos
Demasiado poderosos para llevarse lo nuestro
Necesitamos reforzarnos
No podemos pelear esta batalla solos

Vienen por las colinas
Vienen a atacar
Vienen a matar
No existe vuelta atrás

Invasores… peleando
Invasores… merodeando

Las hachas trituran y los mazos chocan
Guerreros heridos caen al suelo
Cuerpos decapitados y heridas fatales
Cuerpos sangrientos alrededor
El olor a muerte y carne ardiendo
La batalla se pelea hasta el fin
Los sajones fueron víctimas derrotadas
Por los poderosos hombres del norte

Deberían mejor separarse y correr
La batalla fue perdida y no ganada
Es mejor que escapes
Para pelear otro día

Invasores… violando
Invasores… saqueando

 

CHILDREN OF THE DAMNED
Hijos de los malditos

(Harris)

Él está caminando
Como un niño pequeño
Pero ten cuidado con sus ojos
Que queman
Hoyos negros en su dorada mirada
Dios sabe que quiere irse a casa

Hijos de los malditos (4)

Él está caminando
Como un muerto
Si hubiese vivido
Nos habría crucificado a todos
Ahora da su último paso
Pensó en el olvido
Así que nos hace señas a todos

Hijos de los malditos (4)

Ahora están ardiendo sus manos
Él empieza a reír
Sonríe mientras las llamas le queman su carne
Su cara se derrite, grita de dolor
Cayéndose la piel de sus ojos
Míralo morir, de acuerdo al plan
Es polvo en el suelo
¿Qué aprendimos?

Eres hijo de los malditos
Tu espalda contra la pared
Te vuelves hacia la luz
Eres hijo de los malditos
Mira como ellos arden como velas
Ardiendo en la luz
Vas a ser quemado de nuevo esta noche
Eres hijo de los malditos…

 

THE PRISONER
El prisionero

(Smith/Harris)

Sobre la marcha matas para comer
Estas hambriento ahora, estas muerto de pie
Te vas transformando en una bestia
Haré lo que quiera y como quiera

Correr, pelear, respirar es difícil
Ahora me ves, ahora no
Rompe las paredes, yo me voy

No soy un prisionero
Soy un hombre libre
Y mi sangre es mía ahora
No me importa donde fue mi pasado
Sé que iré… afuera

Si tú me matas, es defensa propia
Si yo te mato, yo lo llamo venganza
Escupo tu ojo, voy a desafiarte
Te asustarás cuando te llame por tu nombre

Correr, pelear, respirar es difícil
Ahora me ves, ahora no
Rompe las paredes, yo me voy

No soy un numero
Soy un hombre libre
Viviré mi vida como yo quiera
Mejor bórrame de tu libro negro
Porque voy a correr a tu alrededor

(Repetir)

 

22 ACACIA AVENUE
Avenida de las Acacias 22

(Harris/Smith)

Si te sientes deprimido y solo
Conozco un lugar donde podemos ir
Avenida Acacia 22
Conoce una mujer que conozco
Si buscas pasar un buen rato
Y si estás preparado para pagar el precio
Quince libras es todo lo que pide
Todo el mundo tiene su vicio

Si has esperado por largo tiempo
Para entrar a su cuarto
Le puedes decir que me conoces
Y quizás lo tengas gratis
Así que cuando estés en el East End
No dudes en ir
Tienes mi palabra de honor
Ella te enseñará más de lo que puedes saber

Charlotte, ¿no puedes salir de esta locura?
¿No puedes ver que esto sólo trae tristeza?
Cuando entretienes a los hombres
¿No sabes el riesgo de enfermarte?

Algún día cuando alcances los 40 años
Apuesto que lamentarás los días que mentiste
Nadie querrá saber de ti
Y no tendrás ninguna mercancía hermosa que mostrar nunca más

22, la avenida, ese es el lugar a donde todos vamos
Encontrarás calor adentro
Las luces rojas brillan esta noche

Charlotte, ¿no es hora que termines con esta locura?
¿Nunca te has puesto a pensar en los malos momentos?
¿Por qué tienes que vivir de esta manera?
¿Disfrutas el placer o es la paga?

Algunas veces cuando paseas por la avenida
Tu forma de caminar hace a los hombres soñar con tenerte
Cuando caminas por la calle
Todos paran y se dan vuelta para mirarte

Golpéala, maltrátala,
Haz lo que te plazca
Muérdela, excítala,
Haz que se ponga de rodillas
Abusa de ella, úsala,
Ella te puede dar todo lo que quieras
Acaríciala, moléstala,
Ella siempre hace lo que tú quieras

Escapa, ¿no sabes lo que estás haciendo?
¿No te das cuenta que esto te llevará a la ruina?
Charlotte, haz tomado tu vida y la haz desperdiciado
Tú crees que es el dinero lo que ganas
Tu vida es buena, no sabes que estás lastimándote
No alejes a todas las personas que te aman
Todos los hombres están constantemente babeándote
Esto no es vida para ti, termina con esta tontería
Empaca tus maletas y ven conmigo

 

THE NUMBER OF THE BEAST
El número de la bestia

(Harris)

“Infortunio para ustedes, Tierra y Mar
Pues el demonio ha mandado a la bestia con ira
Porque él sabe que el tiempo es corto
Dejad al que entiende el número de la bestia
Pues es un número humano
Su número es seiscientos sesenta y seis”
(Apocalipsis Capitulo XIII versículo 18)

Me quedé solo, con la mente en blanco
Necesito tiempo para pensar y ver los recuerdos de mi mente
Lo que vi puedo creerlo
Que lo que vi aquella noche fue real y no sólo fantasía
Lo que vi en mis viejos sueños
Fueron reflexiones de mi deformada mente
Porque en mis sueños, siempre está ahí,
Esa malvada cara que retuerce mi mente y me hace desesperar

La noche era negra, fue inútil evitarlo
Pues lo único que podía ver era alguien mirándome
En la niebla, obscuras figuras se mueven y retuercen
Fue todo esto verdad o sólo una especie de infierno

666, el número de la bestia
Infierno y fuego fueron engendrados para ser liberados

Las antorchas brillaban y cantos sagrados se rezaban
Empezaron a gritar, manos alzadas al cielo
Por las noches, las llamas arden brillantes
El ritual ha empezado
El trabajo de Satán está hecho

666, el número de la bestia
El sacrificio se lleva a cabo esta noche

Esto no puede continuar, tengo que informar a la ley
Sigue siendo real o sólo un loco sueño?
Pero me siento atraído por los cantos de la horda del mal
Ellos parecen hipnotizarme… no puedo evadir sus ojos

666, el número de la bestia
666, lo único para ti y para mí

Volveré, regresaré
Y poseeré tu cuerpo y te haré arder
Tengo el fuego, tengo la fuerza
Tengo el poder para hacer que mi maldad siga su curso

 

RUN TO THE HILLS
Corran a las colinas

(Harris)Run to the Hills - Iron Maiden Single

El hombre blanco vino cruzando el mar
Nos trajo dolor y miseria
Mató nuestra tribu, mató nuestro credo
Tomó nuestro juego para su propia necesidad

Luchamos fuerte, luchamos bien
Fuera de las planicies les dimos infierno
Pero demasiados vinieron, demasiados para creer
Oh, seremos algún día libres?

Cabalgando a través de polvaredas y desiertos
Galopando fuerte en las planicies
Cazando a los pieles rojas en sus guaridas
Peleando con ellos con su propio juego
Matando por libertad, una daga en la espalda
Mujeres y niños, y ataques cobardes

Corran a las colinas, corran por sus vidas
Corran a las colinas, corran por sus vidas

Soldado azul en el desierto
Cazando y matando, su juego
Violando a las mujeres y perdiendo a los hombres
Sólo los buenos indios son dominados
Vendiéndoles whiskey y tomando su oro
Esclavizando a los jóvenes y destruyendo a los viejos

Corran a las colinas, corran por sus vidas
Corran a las colinas, corran por sus vidas

(Repetir)

 

GANGLAND
Tierra de pandilleros

(Smith/Burr)

Las sombras pueden esconderte pero también pueden ser tu tumba
Corres hoy, pero tal vez mañana estarás a salvo
Rezas por que la luz del día te salve por un tiempo
Te preguntas si tus hijos enfrentarán la sonrisa del asesino

Coro:
Hombres muertos – No cuentan historias
Tierra de pandilleros – Asesinos a la venta
Hombres muertos – No cuentan historias
Tierra de pandilleros- Donde los pájaros enjaulados mueren

Enfrenta la ventana que da a tu ser
Pero es solo una reflexión que hace estremecer tus huesos
¿Cuánto tiempo puedes esconderte?
¿Cuánto tiempo hasta que ellos lleguen?
(Eres como) una rata atrapada, pero debes sobrevivir

Una vez estuviste orgulloso de ser libre por un tiempo
El aire tenía buen sabor y el mundo era tu amigo
Después llegó el día en que los tiempos difíciles comenzaron
Ahora estas solo, ¿pero por cuánto tiempo vivo?

(Coro)

Un cuchillo en tu garganta, otro cuerpo en la pila
Un contrato para mantener este servicio con una sonrisa
Asesino por venganza o asesino por ganancia
Muerto en las calles o en una oscura prisión

(Coro)

Hombres muertos…
Tierra de pandilleros…
Asesinos…
En tierra de pandilleros, no cuentas historias

 

TOTAL ECLIPSE
Eclipse Total

(Harris/Murray/Burr)

El frío como el acero de la oscuridad espera, esta hora va a llegar
Un grito de miedo de los elegidos adorando al sol
Venganza negra de la madre naturaleza a los que malgastan su vida
Bebés de la guerra en el jardín del Edén
van a convertir nuestras cenizas en hielo

Coro:
El amanecer se ha ido, congelando los fuegos
El amanecer ha ido, adormecer nuestros deseos

El amanecer se ha ido
El amanecer se ha ido

En todo el mundo la gente se detiene
Con los ojos afligidos de terror
Una sombra sobre todos ellos
Para aplastarlos como a una mosca
En la lluvia helada y mares congelados
No queda ningún lugar para correr
Los vientos del invierno golpean como un huracán

(Coro)

Las naciones alrededor del mundo esperan
Por alguna palabra sabia de su líder principal
Tú sabes que no sólo los locos escuchan a los necios
“¿Este el fin?” Millones lloraban aferrados a sus riquezas mientras morían
Los que sobrevivan deberán superar la tormenta

Atrás quedaron los días cuando el hombre miró hacia abajo
Han quitado su corona sagrada
Para ser libre le tomó tanto tiempo
No se trata del final de los tiempos, es sólo el principio

 

HALLOWED BE THY NAME
Santificado sea tu nombre

(Harris)

Estoy esperando en mi fría celda
Cuando la campana empiece a sonar
Reflexiono sobre mi pasado
Y no tengo mucho tiempo
Pues a las cinco en punto me llevarán a la horca
Las arenas del tiempo, para mí, corren lento…

Cuando el sacerdote viene a leerme los últimos ritos
Doy una última mirada a través de los barrotes
A un mundo que fue muy equivocado conmigo

Podría ser que exista alguna clase de error
Es difícil detener el terror que me invade
¿Es realmente el fin y no un loco sueño?

Alguien por favor dígame que estoy soñando
No es fácil dejar de gritar
Pero las palabras se me escapan cuando trato de hablar
Las lágrimas fluyen, pero, ¿por qué estoy llorando?
Después de todo no tengo miedo de morir
No creo que nunca haya un fin

Cuando los guardias me llevan al patio
Alguien grita desde una celda “Dios esté contigo”
Si hay un dios, ¿entonces por qué me deja morir?

Mientras camino mi vida recorre ante mí
Y pienso que el fin está cerca, no me arrepiento
Atrapa mi alma, pues está por echarse a volar

Recuerda mis palabras, por favor, cree que mi alma vive en ellas
Por favor, no te preocupes ahora que me he ido
Me he ido al más allá para ver la verdad

Cuando sabes que tu tiempo se agota
Quizás es cuando empieces a entender
Que la vida es sólo una extraña ilusión

Yeeeaaahhh… Santificado sea tu nombre (2)

Información del disco

Letras

.