Traducciones

A MATTER OF LIFE AND DEATH

DIFFERENT WORLD
Mundo Diferente

(Smith/Harris)

Tú me guías por el camino,
Sigue mostrándome el sendero.
Me siento un poco perdido,
un poco extraño hoy.

Pienso que puedo ir en busca
de mi propio camino.
Luego de ver qué pasará,
Tomaré un tiempo por un día.

Tengo una idea de todo,
Y tengo todo un trabajo fuera.
Justo cuando busco mi futuro,
Éste de mí está dudando.

Entonces se juegan las cartas,
Y juego mi otro turno,
Pero la verdad no sé
Qué hacer para satisfacerme.

Dime qué puedes oír
Y luego dime qué puedes ver,
Todos tienen una forma diferente ,
de ver el mundo.

Me gustaría que supieras,
cuando ves las cosas simples,
apreciar esta vida…
No es demasiado tarde para aprender.

No quiero estar aquí,
En algún lugar prefiero estar
Pero cuando llegue allá
Podría encontrar que no es para mí.

No sé qué quiero,
O dónde quiero estar.
Me siento más confundido,
cada vez que pasan los días.

 

THESE COLOURS DON’T RUN
Esos Colores no Funcionan

(Smith/Harris/Dickinson)Iron Maiden 2006

Es lo mismo en cada país
cuando dices que te estás yendo
Dejando atrás a los amados
Esperando silencioso en el salón
Donde vas, yacen aventuras
Otros solo sueñan
Luces rojas y verdes, esto es real
y tú sólo vas a la guerra

Por la pasión, por la gloria,
por los recuerdos, por el dinero,
Eres un soldado, por tu país
Cuál es la diferencia… todo es lo mismo

Lejos de la tierra donde naciste,
Volamos a una bandera de una tierra foránea
Navegamos lejos, como nuestros padres lo hicieron antes
Esos colores no funcionan, desde la maldita guerra fría

Ahí no hay nadie que te salvará
descendiendo en llamas
No hay rendición certera de tu muerte
mira en el ojo
En las orillas de la tiranía
estrellaste una ola humana
Pagando por mi libertad con tus
tumbas solitarias y sin marcar

Por la pasión, por la gloria,
por los recuerdos, por el dinero,
Eres un soldado, por tu país
Cuál es la diferencia… todo es lo mismo

Lejos de la tierra donde naciste,
Volamos a una bandera de una tierra foránea
Navegamos lejos, como nuestros padres lo hicieron antes
Esos colores no funcionan, desde la maldita guerra fría.

 

BRIGHTER THAN A THOUSAND SUNS
Más Brillante que Mil Soles

(Smith/Harris/Dickinson)

No somos los hijos de Dios
no somos su gente escogida
ahora hemos cruzado el camino que él pisó
sentiremos el dolor de su principio

Dedos de la sombra se asoman
Dedos de hierro apuñalan el cielo desierto
Oh!! Contempla el poder del hombre
Sobre su torre, lista para la caída

Golpeando cabezas bien juntas
Se levanta una ciudad, convertida en un infierno viviente
Uniéndose a la carrera del suicidio
Escuchando el tronar de las campanas.

Fuera del universo, un extraño amor está naciendo
la unión impía, trinidad reformada

Sol amarillo, es el gemelo malvado
en el negro, las alas lo entregan
nos hundiremos es sus almas
sin la semilla del átomo del polvo nuclear

Fuera del universo, un extraño amor está naciendo
la unión impía, trinidad reformada

Fuera de la oscuridad
más brillante que mil soles
Fuera de la oscuridad
más brillante que mil soles
Fuera de la oscuridad
más brillante que mil soles
Fuera de la oscuridad
más brillante que mil soles

Entierra tus moralidades y entierra tus muertos
Entierran su cabeza en la arena
E=mc cuadrado, puedes relacionarte
como hizo Dios
con nuestras manos

Independientemente de lo que Robert dijo a su Dios
Sobre cómo hicimos la guerra con el sol
E=mc cuadrado, puedes relacionarte
como hizo Dios
con nuestras manos

Todas las naciones se elevan
Por los velos ácidos de amor y odio
Las cartas encadenadas de Satán
condujeron a todos nosotros a esto
Todas las naciones se levantan
Por los velos ácidos de amor y odio
la fusión en frío y la furia

Divídanse y conquisten mientras puedan
Otros predican, otros se caen y rezan
En los búnkeres donde moriremos
Ahí los verdugos yacen

Los bombarderos lanzados sin aviso
advirtiendo de la caída de misil
Mira a tu último cielo
que te predice que no tendrás tiempo para llorar.

Fuera del universo, un extraño amor está naciendo
la unión impía, trinidad reformada

Fuera de la oscuridad
Fuera de la oscuridad
Fuera de la oscuridad
más brillante que mil soles
Fuera de la oscuridad
más brillante que mil soles
Fuera de la oscuridad
más brillante que mil soles
Fuera de la oscuridad
más brillante que mil soles

Padre santo, hemos pecado

 

THE PILGRIM
El Peregrino

(Gers/Harris)

Las llaves de la muerte y el infierno,
El reino enfermo condenado a caer.
Los lazos del pecado y el corazón se quebrarán.
El curso de los peregrinos tomarán.

Los demonios podrían mitigarse,
Y listos para la eterna lucha,
Entre crudos miembros y almas débiles,
Sagradas batallas se llevan a cabo.

Libertad y esperanza divina,
Mezclando el agua con el vino,
Dándote una opción de despedida,
Para el reino desde el cielo al infierno.

Espíritus sagrados viven eternos.
Levantándome, me dirijo a casa.
El amanecer del peregrino es el atardecer del pagano,
Continuación del viaje iniciado.

Para encontrar el valor y la voluntad de gracia,
Entregando un buen porvenir,
Limpian el agua y el pecado
Con algo de voluntad.

Luego, juzgan mi parecer,
Un ángel falso no resistiría aquí,
Pero sólo entonces me confesaré,
Para mi infernal destino.

Ahora danos un signo sangrado
Y listos para la eterna lucha,
Entre crudos miembros y almas débiles,
Sagradas batallas se llevan a cabo.

Sagrado espíritu, vida eterna.
Levantándome, me dirijo a casa.
El amanecer del peregrino es el atardecer del pagano,
Siguiendo por el comienzo viaje.

 

THE LONGEST DAY
El Día Más Largo

(Smith/Harris/Dickinson)

En la penumbra, la tormenta que se avecina decrece
En los barcos, ojos asustados esperan
La llamada a las armas, para golpear las puertas
Hacerles volar en pedazos, devolver al mal a su destino

Tantos veranos para preparar esta máquina
Para transformar a los hombres de carne y hueso a puro metal
De soldados de papel a cuerpos en la playa
De arenas de verano a la culminación del Armageddon

Overlord, tu señor pero no tu Dios
La costa del enemigo, amaneciendo gris rápidamente
Esas almas maltrechas, vomitando, temblando de miedo
Para recibir una bala por aquellos que les mandan venir

El mundo en llamas, las colinas explotan con fuego
Sin escape, una lluvia de metralla sin piedad
Hombres ahogándose, sin elección para el destino de un guerrero
Una muerte asfixiante, entrando a las puertas del infierno

Deslizándonos vamos
Con tan solo el miedo de nuestro lado
hasta el borde de la alambrada
Y nos apresuramos con la marea
El agua está roja
Con la sangre de los muertos
Pero yo todavía sigo vivo, rezo a Dios para sobrevivir

Por cuanto más, en éste, el día más largo
Hasta que consigamos nuestro objetivo
Por cuanto más, en éste, el día más largo
Hasta que consigamos nuestro objetivo

Los muertos que se alzan, las caras hinchadas y arrancadas
Ellos están aliviados, los vivos esperan su turno
Tu suerte se acabó, esa bala lleva tu nombre
Pero tu sigues avanzando, de ida y vuelta al infierno

Valhalla espera, las walkiryas se alzan y caen
La tumba del guerrero se abre para todos
Una mano fantasmal se alza a través del velo
Sangre y arena, nosotros prevaleceremos

Deslizándonos vamos
Con tan solo el miedo de nuestro lado
hasta el borde de la alambrada
Y nos apresuramos con la marea
El agua está roja
Con la sangre de los muertos
Pero yo todavía sigo vivo, rezo a Dios para sobrevivir

Por cuanto más, en éste, el día más largo
Hasta que conseguimos nuestro objetivo
Por cuanto más, en éste, el día más largo
Hasta que conseguimos nuestro objetivo

Por cuanto más, en éste, el día más largo
Hasta que conseguimos nuestro objetivo
Por cuanto más, en éste, el día más largo
Hasta que conseguimos nuestro objetivo

 

OUT OF THE SHADOWS
Fuera de las Sombras

(Dickinson/Harris)

Hay una aureola alrededor del mundo,
Maravilloso es el día,
Príncipes del universo,
Su carga es el camino.
Tan bueno no está el tiempo,
Quién va a aguantar hoy.
Un pequeño gitano descansa,
Un rey por un día.

Fuera de las sombras y dentro del sol,
Sueños del pasado son caminos que tenemos hoy,
Oh, qué bello es esto y seguramente es dolor,
Pero tenemos que aguantar, o vivir de nuevo.

Sueños desérticos en descoloridos días,
Parpadeamos sobre los muros…
Nada nuevo en tu vida a la deriva,
¿Qué propósito tiene esto?
A ojos cerrados la muerte nos llama,
Llegar lejos está en tus manos,
Llama sobre las estrellas, rodeándote.

Fuera de las sombras y dentro del sol,
Sueños del pasado son caminos que tenemos hoy,
Oh, qué bello es esto y seguramente es dolor,
Pero tenemos que aguantar, o vivir de nuevo.

Fuera de las sombras y dentro del sol,
Sueños del pasado son caminos que tenemos hoy,
Oh, qué bello es esto y seguramente es dolor,
Pero tenemos que aguantar, o vivir de nuevo.

Fuera de las sombras y dentro del sol,
Sueños del pasado son caminos que tenemos hoy,
Oh, qué bello es esto y seguramente es dolor,
Pero tenemos que aguantar, o vivir de nuevo.

Fuera de las sombras y dentro del sol,
Sueños del pasado son caminos que tenemos hoy,
Oh, qué bello es esto y seguramente es dolor,
Pero tenemos que aguantar, o vivir de nuevo.

Un hombre que no arroja sombra, no tiene alma.

 

THE REINCARNATION OF BENJAMIN BREEG
La Reencarnación de Benjamin Breeg

(Murray/Harris)Reincarnation of Benjimin Breeg Single

Déjame contarte sobre mi vida
Déjame contarte sobre mis sueños
Déjame contarte sobre las cosas que sucedieron,
siempre reales para mí

Déjame contarte sobre mi esperanza,
de mi necesidad de alcanzar el cielo
Déjame llevarte en un extraño viaje
Déjame contarte por qué
Déjame contarte por qué

Por qué estas maldiciones se deben poner sobre mí
No seré perdonado hasta que pueda liberarme
¿Qué fue lo que hice para merecer toda esta culpa?
Pagar por mis pecados, por la venta de mi alma
Los demonios están atrapados todos dentro de mi cabeza
Mis esperanzas se han ido, quiero alcanzar el cielo desde el infierno

Mis pecados son muchos, mi culpa es demasiado pesada
La presión de saber, de esconder lo que yo sé
Yo puedo ver las cosas
Cosas que no quiero ver
Las vidas de mil almas
pesan sobre mí

Sé que están pidiendo ayuda, alcanzando
La carga de ellos me tirará hacia abajo también
Los pecados de mil almas no murieron en vano
Reencarnados para dejarme vivir de nuevo

Alguien para salvarme
Algo para salvarme de mí mismo
Para traer la salvación
Para exorcizar este infierno

Alguien para salvarme
Algo para salvarme de mí mismo
Para traer la salvación
Para exorcizar este infierno

Alguien para salvarme
Algo para salvarme de mi infierno
Un destino
lejos de esta pesadilla

Alguien para salvarme
Algo para salvarme de mí mismo
Para traer la salvación
Para exorcizar este infierno

 

FOR THE GREATER GOOD OF GOD
Por el Bien de Dios

(Harris)

Eres un hombre de paz
O un hombre de guerra santa
Demasiadas caras para ti
Ya no sé cuál es la tuya
Algunas llenas de vida
Pero también llenas de dolor
No sé cuántas
Vivirán para respirar de nuevo

Una vida hecha para respirar
Destrucción o defensa
Una mente corrupta
Malas o buenas intenciones
Un lobo con piel de cordero
O santo o pecador
O alguien que podría creer
Un ganador de la guerra santa

Lanzan muchos disparos de balas
Y muchos golpes de despedida
Sus acciones van más allá del razonamiento,
Solo Dios sabe
Y tanto si él yace en el cielo
Como en el infierno
Siento que está aquí en algún lugar
O mirando desde abajo
Pero no sé, pero no sé

Por favor dime qué es la vida
Por favor dime qué es el amor
Por favor dime qué es la guerra
De nuevo dime qué es la vida

Más dolor y miseria en la historia de la humanidad
A veces parece más como un ciego guiando ciegos
Nos trae más hambre, muerte y guerra
Ya sabes, la religión tiene mucho por lo que responder

Por favor dime qué es la vida
Por favor dime qué es el amor
Por favor dime qué es la guerra
De nuevo dime qué es la vida

Y mientras tratan de encontrar los cuerpos en la arena
Encuentran que son cenizas esparcidas a lo largo de la tierra
Y mientras sus espíritus parecen silbar en el viento
Un disparo en algún lugar indica que comienza otra batalla

Y todo esto porque pensáis que así aprenderemos
Pero aún así continúa el recuento de cuerpos y el fuego en las ciudades
En algún lugar alguien está muriendo en una tierra extranjera
Mientras tanto el mundo está llorando la estupidez del hombre
Dime por qué, dime por qué

Por favor dime qué es la vida
Por favor dime qué es el amor
Por favor dime qué es la guerra
De nuevo dime qué es la vida

Por favor dime qué es la vida
Por favor dime qué es el amor
Por favor dime qué es la guerra
De nuevo dime qué es la vida

Por el bien de Dios [x8]

Por favor dime qué es la vida
Por favor dime qué es el amor
Por favor dime qué es la guerra
De nuevo dime qué es la vida

Por el bien de Dios [x8]

Dio su vida por nosotros, murió en la cruz
Morir por todos aquellos que nunca lloraron su pérdida
No estábamos destinados a sentir el dolor de nuevo
Dime por qué, dime por qué

 

LORD OF LIGHT
El Señor de la Luz

(Smith/Harris/Dickinson)

Hay secretos que guardas
Hay secretos que guardas
Hay secretos que me dices a solas
No puedo alcanzar cosas, no puedo ver
No ves este mundo extraño
Absolutamente igual que yo
No me niegues quién soy
Nada está oculto hasta que fallas en ver la verdad
Estas son cosas que no puedes revelar
Estas son cosas que no puedes revelar

Somos parte de un extraño plan
¿Porqué la matanza de la hermandad del hombre ?
Sacrificio infernal
El aliento de fuego conduce al camino
Montones de cuerpos se queman en uno solo
La venganza vive en el pasado
Es tiempo de mirar en un nuevo milenio

La ruta del espiral nos conduce a través del laberinto
Abajo en el ardiente mundo
El aliento de fuego conduce al camino
Lucifer fue solo un ángel desviado

Libera tu alma y déjala volar
Entrega tu vida al señor de la luz
Mantén tus secretos, llueve sobre mí
Todo lo que veo son misterios

Libera tu alma y déjala volar
Entrega tu vida al señor de la luz
Mantén tus secretos, llueve sobre mí
Todo lo que veo son misterios

No somos dignos en su oscuridad y ojos ardientes
Recolectamos demonios en el espejo diariamente
El puente de oscuridad arroja una sombra sobre nosotros
Y todos nuestros pecados te damos en este día

Otros esperan su hora, sus vidas fueron hechas para durar.
Usa la tuya sabiamente como cuando la luz decae constantemente.
Libera tu alma y déjala volar
La mía fue capturada, no pude tratar.
El tiempo vuelve una vez más a castigarnos

Somos los expulsados por las manos sangrientas de nuestro padre
Somos desconocidos en este solitario paraíso prometido
Somos las sombras del espíritu no santo,
En nuestra mundo de pesadillas el único en el que confiamos

Libera tu alma y déjala volar
Entrega tu vida al señor de la luz
Mantén tus secretos, llueve sobre mí
Todo lo que veo son misterios

Libera tu alma y déjala volar
Entrega tu vida al señor de la luz
Mantén tus secretos, llueve sobre mí
Todo lo que veo son misterios

 

THE LEGACY
El Legado

(Gers/Harris)

Te cuento un asunto
que debes saber
Dos minutos de tu tiempo
Luego te vas

Contar cuentos de los hombres
todos vestidos de negro
y que muchos de ellos
no regresaran

Enviados a la guerra
para jugar pequeños juegos
y en su regreso
no pueden mencionar nombres

Algún extraño gas amarillo
ha jugado con sus mentes
ha enrojecido sus ojos
removido todas sus creencias

Y por extraño que suene
La muerte no conoce de límites
Cuántos sanarán
Solo el tiempo lo dirá
Solo el tiempo lo dirá

Yaces ahora en tu lecho de muerte
pero que nos trajiste a la mesa
Nos trajiste solo un pecado santo
La confianza completa es una cosa mortal

Al pregonero de la santa paz
no sabíamos que estaba yaciendo por debajo
Así que como pudimos ser tan tontos
y creer que te pensamos la respuesta

No puedo empezar a entender todas las mentiras
pero en tu lecho de muerte puedo verlo en tus ojos
tan claramente como el sudor sobre tu frente
Realmente tiene sentido, puedo ahora verlo claramente

Atrapado en una red de mentiras
pudo haber sido una manera de profetizar
Inconsciente de las consecuencia
No consciente de los secretos que guardabas

Nada de lo que pudimos creer
para descubrir la fachada de los hombres anónimos
ninguna cosa que pudimos prever
Ahora una señal que nos diría el resultado

Nos tuviste encadenados con promesas de paz
Pero a la larga el plan fue engañar
Ajustarse a lo correcto ahora, solo el tiempo lo dirá
Así como también tus profecías nos enviaran al infierno

Abandonamos a nuestros chicos dorados
todo para alcanzar la paz
Pudiste haberles dado
una pequeña oportunidad… al menos

Llevemos al mundo a un mejor lugar
Démosle a todos ellos una pequeña esperanza
Piensa en el legado
que ahora… dejarás

Parecemos destinados a vivir con miedo
y que algo que diríamos es que Armageddon está cerca
Pero mientras haya vida habrá esperanza
Ese hombre no se autodestruirá

Porque no podemos tratar a nuestros semejantes
Con más respeto y un apretón de manos
Pero la ira y el fastidio es cosa común
La muerte en todos lados esta llegando a ser una forma de vida

Vivimos en un mundo incierto
Miedo al conocer y la ignorancia está guiándonos a la muerte
Solamente los cadáveres se abandonan
Para los buitres que se alimentan de sus huesos

Pero algunos no están buscando paz
Su vida entera es muerte y miseria
Lo único que saben
Luchar fuego contra fuego, la vida es barata

Pero si ellos se detienen a pensar
ese hombre esta balanceándose justo en el borde
pero crees que les importa
Ellos se benefician de la muerte, el dolor y la desesperación

Información del disco

Letras

.

Anuncios